Colerus, Johannes:
Das Leben des Bened. von Spinoza, aus denen Schrifften Dieses beruffenen Welt-Weisens und dem Zeugniß vieler glaubwürdigen Personen / die ihn besonders gekannt haben, gezogen und beschrieben von Johann Colero [...]

Numehro aber aus dem Frantzösischen ins Hoch-Teutsche übersetzet [von Johann Faccius] / und mit verschiedenen Anmerkungen vermehret

Frankfurt [e.a.] : [s.e.], 1733. - 126 : Ill.

First edition in the original language: Niederl./Dutch: De waarachtige Verryzenis Jesu Christi uit den dooden Tegen B. de Spinosa en zijne aanhangers verdeedigt. Benevens een naukeurige Levens-beschryving, van dezen Beruchten Wysgeer, zo uit zyn nagelate schriften als mondeling verhaal van nog in't leven zynde persoonen, zamengestelt. - Amsterdam : Lindenberg, 1705. - 4, 214 pp.
Other editions / translations: Vorher/previous: Engl. (1706)
Erneut/Again in: Iohannis Coleri, Vormahligen Lutherischen Predigers im Haag Wahrheit der Auferstehung Jesu Christi : Wider B. de Spinoza und seine Anhänger vertheidiget ; Nebst einer genauen Lebens-Beschreibung Dieses berüchtigten Philosophens, die man nicht so wol aus seinen eigenen Schrifften, als vielmehr aus vieler glaubwürdigen Leute mündliche Erzehlung, [...] aufgesetzt ; Aus Dem Holländischen Original und der Frantzösischen Ubersetzung verdeutscht, Mit benöthigten Anmerckungen und Register versehen von Wigand Kahler Der heiligen Schrift Licentiaten, wie auch derselben, Mathematic und Poesie Professore zu Rinteln. - Lemgo : Meyer, 1734. - [9] Bl., 256 pp., [2] Bl.: [115]-256
Reprint: In: Jakob Freudenthal: Die Lebensgeschichte Spinoza's in Quellschriften, Urkunden und nichtamtlichen Nachrichten. - Leipzig : Veit & Co., 1899 // Erneut/again: u.d.T./with the title: Das Leben [...] beschrieben. In d. alten dt. Übers. mit Einl. u. Anm. hg v. Carl Gebhardt. - Heidelberg : Weissbach, 1952 - XX, 126, 12 pp. // Neuere Übersetzungen: In: Baruch de Spinoza - Lebensbeschreibungen und Dokumente / übertr. u. hg. v. Carl Gebhardt. - Leipzig : Meiner, 1914. - (Philosophische Bibliothek ; 96)
Franz./French: (1706)

Literature type: Monographs
Language: German
Thematic areas: Biography

Autopsy: yes
English commentary: The translation is based on the French translation: LaHaye : T. Johnson, 1706.URL: http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10449439_00001.html // http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb1027277-6

Link to this page: http://spinoza.hab.de/detail.php?id=910&LANG=EN