| Literatursorte | Lyrik, Prosa, Filme, Kunst |
| Verfasser | Verwey, Albert |
| Titel | Het zwaartjaar |
| Verlagsort | Amsterdam |
| Verlag | Versluys |
| Jahr | 1916 |
| Umfang Seiten (des Bandes) | 1916 |
| Spinoza-Erwähnung | Gedicht/poem s. Kommentar/v. commentary |
| Sprache | niederländisch |
| Sachgebiete | Literarische oder künstlerische Darstellung |
| Autopsie | nein |
| Vollständig bibliografisch ausgewertet | nein |
| Kommentar deutsch |
Najaarsklaarte op t' paarse koolland Lenzen slijpend aan zijn draaibank De eedle Baruch d'Espinoza: "Help mij dat ik dit doorgronde: Deeenheid van uw zijn en beelden. Hoe de vormen van de ruimten Hoe de geesten van ons denken Die uzelf voor ons verbeelden, Toch u zijn, geheel en waarlijk". Toen dit verdre: "Wat is werkelijk Dan gijself? Gij zijt de waarheid Van elk ding, elke gedachte. Vreugde is: niers dan u te weten, Smart is: minder u te weten, Wijsheid: smart en vreugde de scheiden, Vrijheid: u altoos te vinden, Maak mij vrij dat ik u neme, Moet en adel mij bewonen." Dan dit fluistren: "En de liefde, De begrepene beggerte Die zichg omwendt naar haar orspoing, Wees in mij opdat ik geve, Heb mij lief opdat ik reike, Wees uw liefde in mij voor andren, Wees - o dat mijn tong niet euvle - Wees in mij onwaardge uw liefde Die gij toedraagt aan u zelven. |
| Kommentar englisch |
Najaarsklaarte op t' paarse koolland Lenzen slijpend aan zijn draaibank De eedle Baruch d'Espinoza: "Help mij dat ik dit doorgronde: Deeenheid van uw zijn en beelden. Hoe de vormen van de ruimten Hoe de geesten van ons denken Die uzelf voor ons verbeelden, Toch u zijn, geheel en waarlijk". Toen dit verdre: "Wat is werkelijk Dan gijself? Gij zijt de waarheid Van elk ding, elke gedachte. Vreugde is: niers dan u te weten, Smart is: minder u te weten, Wijsheid: smart en vreugde de scheiden, Vrijheid: u altoos te vinden, Maak mij vrij dat ik u neme, Moet en adel mij bewonen." Dan dit fluistren: "En de liefde, De begrepene beggerte Die zichg omwendt naar haar orspoing, Wees in mij opdat ik geve, Heb mij lief opdat ik reike, Wees uw liefde in mij voor andren, Wees - o dat mijn tong niet euvle - Wees in mij onwaardge uw liefde Die gij toedraagt aan u zelven. |
| Link zu dieser Seite | http://spinoza.hab.de/detail.php?id=19625 |
Haben Sie Fehler in unseren Angaben entdeckt?
